"머리핀 머리의 봉황" 비석 소개: Lu You와 Tang Wan이 이혼한 지 10년 후인 1151년 봄, Shen's Garden은 우울한 마음으로 혼자 그곳을 방문했습니다. 그러나 뜻밖에도 전처인 탕완과 그녀의 재혼한 딸을 만났다. Lu You가 슬프게 떠나려고 할 때 Tang Wan은 Zhao Shicheng의 동의를 얻어 그에게 음식과 음료를 보냈습니다. Lu You는 그 장면을 보고 슬퍼하며 벽에 "The Hairpin-headed Phoenix"라고 썼습니다.
　　빨간 손, 노란 포도주, 도시 곳곳에 봄 버드나무가 있습니다. 동풍이 나쁘고 행복이 가늘고 우울함이 가득한지 몇 년이 지났습니다. 틀렸어, 틀렸어, 틀렸어!
　　봄은 예전처럼 늙었고, 사람들은 여위고 공허하며, 눈물은 붉고 날것입니다. 복숭아 꽃이 떨어지고 정자가 유휴 상태이지만 산 동맹이 있지만 비단 책을 잡기가 어렵습니다. 모, 모, 모!
　　Tang Wan은 이것을 보고 감정이 북받쳐서 병에 걸릴 여유가 없었고, 이해할 수 없는 슬픔과 분노로 우울증에 빠져 죽었습니다! 탕완은 투병 중에 "머리핀 머리의 불사조·세상이 가난하다"라는 시를 지었습니다.
　　세상은 허약하고 인간은 사악하며 꽃은 떨어지기 쉽다 비가 오면 황혼. 아침 바람도 말랐고 눈물의 흔적도 남아 마음을 적고 싶어 홀로 기대어 있는 난간에. 어렵다, 어렵다, 어렵다!
　　사람은 모두 다릅니다. 오늘은 어제가 아니며, 아픈 영혼은 항상 그네 위의 밧줄과 같습니다. 나팔 소리는 차갑고, 밤은 어두우며, 물어볼까봐 두려워 눈물을 삼키고 행복한 척한다. 숨겨라, 숨겨라, 숨겨라!