Notas de viaje a Chile [Poeta Nicanor Parra]

Esto es lo que vimos en la pared de un restaurante en Santiago. Los colores de las fotos de Neruda y Mistral de la izquierda están casi descoloridos. El rostro de la derecha es particularmente llamativo.

Llore si le parece , yo por mi parte me muero de la risa.
Llora si quieres, en mi caso me moría de risa.

—Nicanor Parra

Bei Dao, un poeta que lo conoció, lo describió así: "No es alto, y sus ojos bajo el sombrero de lona son tan agudos como las águilas; Incluso cuando sonríe, tiene una mirada imperial Majestad”.

El escritor chileno Roberto Bolaño (Roberto Bolaño) es también su admirador y seguidor: "Los valientes seguirán a Pala. "

Nicanor Parra es otro poeta que conocimos en las calles de Chile. Este es un mural en mosaico realizado por el artista Jorge Campos (Pixel Art) en homenaje a él El mural en mosaico de Neruda que apareció en este artículo también fue realizado por el mismo artista.

El mural "Yo no soy el individuo" que vimos en el Museo al Aire Libre de San Miguel (Museo a Cielo Abierto En San Miguel) representa a una persona mayor Nicanor Parra .

Nicanor Parra (1914-2018), poeta, matemático y físico chileno, figura representativa del posmodernismo en la literatura latinoamericana y fundador de la "Antipoesía", ganó en 2011 el premio más prestigioso de la literatura española: Premio Miguel de Cervantes.

Sobre la familia Parra, se mencionó el artículo de la hermana de Nicanor Parra, la músico Violeta Parra. El padre de Nicanor Parra murió cuando él estaba en la escuela secundaria. Como hijo mayor de la familia, fue el único entre sus hermanos y hermanas que continuó asistiendo a la escuela después de graduarse de la escuela primaria. Estudió matemáticas, física y mecánica en. la Universidad de Chile, la Universidad de Brown y la Universidad de Oxford, y enseñó en la Universidad de Chile durante más de 40 años. Inicialmente enseñó física teórica y luego pasó a enseñar literatura.

"Enseñar física es para ganarse la vida,
pero escribir poesía es para vivir."

Nicanor Parra es la figura central de la familia Parra. Fue becado a la escuela secundaria. Después de la universidad, comenzó a apoyar a sus hermanos menores, ayudándolos y guiándolos en sus estudios. Patrocinó a Violeta Parra para que fuera a la escuela normal. Violeta Parra escribió una vez en una carta: "sin Nicanor no hay Violeta Parra (sin Nicanor, no habría Violeta Parra)".

Roberto Parra, su hermano, también músico y folclorista, llama a la casa de Nicanor Parra en La Reina, Santiago, su "la Universidad Abierta de La Reina", donde Violeta Parra pasó su última vez el día antes de comprometerse. suicidio. Visité a mi hermano una vez.

En 1937, Nicanor Parra se graduó en la Universidad de Chile y publicó su primer poemario, "Cancionero sin nombre", por el que obtuvo el Premio Ciudad de Poesía del Ayuntamiento de Santiago por llamarlo "el Mistral". futuro poeta" de Chile”.

Mientras estudiaba un doctorado en cosmología en la Universidad de Oxford, Newton y Shakespeare hicieron que Nicanor Parra sintiera que las dos fuerzas de la física y la poesía que lo afectaban profundamente comenzaron a gestarse durante este tiempo. En 1954, Nicanor Parra, que contaba cuarenta años , publicó su importante obra "Poesía y antipoesía".

La formación científica de Nicanor Parra lo llevó a defender que la creación poética debería abandonar la complejidad y artificialidad de la poesía tradicional , y utilizar un lenguaje conciso, directo, preciso y absurdo para reflejar la realidad social , <. bpt2> let La poesía no sólo está creada para grupos de élite como los intelectuales, sino que también necesita salir del palacio, entrar en la vida real y acercarse a personas de diferentes niveles culturales. Por eso, sus poemas se mantienen alejados de lo oscuro. metáforas, enfatizan el coloquialismo y, a menudo, utilizan la sátira y el ridículo. La técnica está llena de humor negro.

Durante medio siglo, la poesía
fue el paraíso
para los más tontos.
Hasta que un día,
entré al mundo de la poesía
y construí mi montaña rusa.
Si quieres, ve y siéntate.
Pero si te rompes la cabeza
no me culpes.

Esto obviamente desafió el mundo de la poesía latinoamericana representado por Neruda y otros en ese momento. Esta nueva forma de poesía despertó fuertes repercusiones. A pesar de sus diferencias en la creación de poesía, él y Neruda todavía respetaban el trabajo del otro. Neruda una vez le preguntó si quería ser el mejor poeta de Chile. Nicanor Parra respondió: no, estoy contento con ser el mejor poeta de Isla Negra. Nicanor Parra también tenía una casa en la Isla Negra. El antipoeta siempre había planeado convertirla en un antimuseo, y estuvo perfeccionando sus detalles hasta los últimos meses de. su vida.

En 1970, cuando Nicanor Parra participó en el Festival Internacional de Poesía en Washington, fue invitado a visitar la Casa Blanca junto con más de una docena de poetas estadounidenses y extranjeros. Pat Nixon, esposa del ex presidente estadounidense Richard Nixon, presentó libros a todos. y me tomé fotos con ellos. Este asunto tuvo graves consecuencias. Cuba revocó la calificación de Nicanor Parra como juez del Premio Literario Casa de las Américas. Fue criticado por el chileno. Los medios oficiales y los intelectuales de izquierda rompieron con él, e incluso los estudiantes boicotearon sus clases. Antes de eso, sus relaciones con Cuba y Estados Unidos eran bastante buenas. Nicanor Parra originalmente quería eliminar la influencia mediante una disculpa, pero finalmente decidió mantener la independencia del poeta y rechazar la radicalización política.

"Soy más dadaísta que anarquista,

Más anarquista que socialdemócrata,
más socialdemócrata que estalinista. "

“No soy de derechas ni de izquierdas,
simplemente rompo con todo”.

Nicanor Parra también es siempre un candidato al Premio Nobel de Literatura en el corazón del pueblo chileno, porque ha sido nominado varias veces y el Premio Nobel en principio sólo se otorga a personas vivas, por lo que la longevidad de Nicanor Parra ha hecho que repetidamente Los chilenos depositan grandes esperanzas y expectativas. Podría convertirse en el tercer premio Nobel de literatura de Chile.

En el primer aniversario de la muerte de Nicanor Parra en 2019, vimos una exposición conmemorativa sobre él en la "Sala Premios Nobel" de la Biblioteca Nacional de Chile, que mostraba libros, copias manuscritas, revistas y fotografías relacionadas. y materiales audiovisuales.

Desde la década de 1950, Nicanor Parra se ha interesado por el arte visual. Su creación poética se ha vuelto visual, apareciendo en diversas formas artísticas como tarjetas, murales, collages, artesanías e instalaciones.

Comenzó a escribir algunos poemas cortos experimentales en 1967. Estos poemas cortos fueron recopilados y publicados en 1972 bajo el título "Artefactos". Esta colección única de poemas consta de más de 200 postales, utilizando frases, ilustraciones y chistes. grabados, graffitis y otras formas de expresión describen temas políticos, ambientales y sociales comunes en el mundo. Estos fragmentos de lenguaje minimalista acercan la poesía a la cultura popular, que era muy vanguardista en esa época.

Nicanor Parra publicó más de 20 poemarios en su carrera creativa de más de setenta años, entre ellos "Obra gruesa" en 1969 y "La cueca larga" en 1958. 》.

Coplas de Navidad publicadas en 1983.

Nicanor Parra celebró su cumpleaños número 100 en 2014. Aunque era el hijo mayor de la familia, también era el mayor. Sus hermanos y hermanas menores fallecieron uno a uno. Nicanor Parra falleció en Santiago el 23 de enero de 2018 a la edad de 103 años. El gobierno chileno celebró un acto de luto nacional de dos días por el poeta. La entonces presidenta chilena, Michelle Bachelet, asistió a la ceremonia conmemorativa y al funeral. De acuerdo con los deseos de Nicanor Parra durante su vida, los miembros de la familia Parra insistieron en cantar en la iglesia la canción más famosa "Gracias a la vida" compuesta por su querida hermana Violeta Parra, a pesar de la oposición de la iglesia. .

También recitó "Epitafio", que escribió para sí mismo en 1969. En ese año, el poeta ganó el Premio Nacional de Literatura de Chile.

No soy ni alto ni bajo,
y mi voz no es ni gruesa ni fina,
soy el hijo mayor de una maestra de primaria
y una costurera
aunque prefiero la buena comida; ,
Pero nació débil y débil;
su rostro estaba arrugado y delgado,
sus orejas eran sorprendentemente grandes;
su rostro era cuadrado y cuadrado,
sus ojos eran casi una rendija. ;
la nariz de un boxeador negro
La boca de un ídolo azteca
- todo ello
está bañado por una luz a la vez burlona e infiel. -
No soy ni súper inteligente ni estúpido,
Sigo siendo yo: Una mezcla de vinagre y aceite de cocina,
Ángel y diablo Una mezcla de cosas.

(Traducido por Zhu Jingdong)

Otra traducción de la última frase:

No soy ni inteligente ni estúpido,
Soy lo que soy: es una combinación de aceite y vinagre,
es una Ángel Salchicha con el diablo.

El ataúd de Nicanor Parra está cubierto con una colcha de retazos cosida por su madre Clara Sandoval, que conducirá al poeta de regreso a los brazos de su madre. Encima de la colcha de retazos hay una frase del famoso poema visual del poeta:

Voy & Vuelv
Me fui y volveré.

Luego, el ataúd fue transportado a la casa de Nicanor Parra en el pequeño pueblo de Las Cruces para su entierro. Esta ciudad costera tiene menos de 3.000 habitantes. Nicanor Parra vivió aquí de manera discreta durante los últimos veinte años de su vida, apareciendo raramente ante la opinión pública. Unos kilómetros al norte de aquí se encuentra la antigua residencia y cementerio de Neruda en la Isla Negra, y unos kilómetros al sur se encuentra la antigua residencia y cementerio de otro destacado poeta chileno, Vicente Huidobro, usó un telescopio en la terraza para ver a su viejo amigo. desde lejos, ahora están conectados entre sí para formar una costa poética.